Rebbetzin (rabbi’s wife) Taube Kaplan (ca. 1856-1940), a Russian immigrant, was instrumental in the foundation of the Montreal Hebrew Maternity Hospital. In the 1910s, Montreal’s infant mortality rate was among the highest in the world: more than one in five children died before the age of 1. The situation was especially dire in the impoverished neighbourhoods that were home to many of the city’s Jewish immigrants. In 1914, Kaplan proposed the creation of a hospital providing prenatal and postpartum care for young Jewish women. In response to the massive immigration of mostly destitute Eastern European Jews, Kaplan sought to provide services for mothers otherwise unable to afford it. The hospital was created specifically for Jewish women and served kosher food.
Taube Kaplan achieved a feat that would be almost unthinkable today, canvassing door-to-door for years to raise funds for the construction of the Montreal Hebrew Maternity Hospital. The individual donations she collected financed the purchase of a building on Cadieux Street (today Rue De Bullion) for conversion into a hospital. With the support of several influential individuals, among them a group of physicians headed by Dr. J. R. Goodall, the project was completed in 1916.
Taube Kaplan was a pioneer in the area of Jewish hospital services at a time when none were available in Montreal. Her actions led to the creation of a precursor institution to the Jewish General Hospital. She also played an important role with regard to the position of Jewish women in society. While women in general were only just beginning to become involved in public matters and institutions, such participation was even less common in Kaplan’s Orthodox community. A woman of modest origins who taught Hebrew and religion several hours a week to supplement her husband’s meagre income, Kaplan consistently refused recognition for her efforts. Thus, for instance, she declined the honour of having a ward named after her in the future Montreal Jewish General Hospital.
Compiled by Valérie Beauchemin, translated by Helge Dascher.
Sources
Baumel Joseph, Norma. “A Portrait of Jewish Life: Jewish Women in Canada: An Evolving Role.” From Immigration to Integration, the Canadian Jewish Experience: A Millenium Edition. Institute for International Affairs B’nai Brith Canada. 2000. Online.
King, Joe. Fabled City : The Jews of Montreal. Montreal: Éditions Price-Patterson Ltd., 2009.
King, Joe. Les Juifs de Montreal: Trois siècles de parcours exceptionnels. Outremont Les Éditions Carte Blanche, 2002.
Wright, Alexander. Our Tribute Everlasting: 50th anniversary, Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital, 1934-1984. Montreal: The Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital, 1984.
*Images are courtesy of the Jewish General Hospital Archives and the CJCCCNA.
Pictures
Image 1
Image 2
Image 3
Image 4
Image 5
Image 6
Image 7
Image 8
Image 9
Image 10
Image 11
Image 12
Image 13
Image 14
Image 15
Image 16
Image 17
Image 18
Image 19
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Rapport financier. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 20
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Fin du rapport du pru00e9sident. Liste des pru00e9sences u00e0 la ru00e9union du conseil du2019administration. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 21
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Pages 2 et 3 du rapport du pru00e9sidentu00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 22
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Liste du personnel mu00e9dical. Du00e9but du rapport du pru00e9sident. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 23
Taube Kaplan, une femme pauvre qui vivait sur la rue Cadieux (maintenant de Bullion), u00e9tait la principale collectrice de fonds de la campagne pour la mise sur pied du Hebrew Maternity Hospital. Elle remarqua un manque important dans les services mu00e9dicaux accessibles aux femmes juives pauvres et u00e0 leurs enfants. Cu2019est gru00e2ce u00e0 ses efforts inclassables quu2019elle pu recueillir, en faisant du porte u00e0 porte, assez de fonds pour u00e9tablir le Hebrew Maternity Hospital. Lu2019hu00f4pital a ouvert ses portes le 19 novembre 1916. Le Hebrew Maternity Ward et le Herzl Dispensary u00e9taient des pru00e9curseurs au Jewish General Hospital u00e9tabli en 1934. Apru00e8s avoir ouvert le Hebrew Maternity Ward avec beaucoup de succu00e8s, madame Kaplan su2019est penchu00e9e sur la mise sur pied du Jewish General Hospital et ru00e9ussira u00e0 devenir une de ses principales collectrices de fonds. Malgru00e9 le fait quu2019elle contribua u00e9normu00e9ment u00e0 la cru00e9ation des ces trois institutions, elle refusa systu00e9matiquement du2019u00eatre reconnue en refusant le poste de pru00e9sidente du Ladiesu2019 Auxiliary, un poste au sein du conseil du2019administration, et en refusant le privilu00e8ge du2019avoir lu2019aile de la maternitu00e9 nommu00e9e en son nom. Elle voulait rester fidu00e8le u00e0 ses racines humbles. Elle est du00e9cu00e9du00e9e le 11 aou00fbt 1940. u00a9 JGH Archives HGJ. ID No: PF7.9.1.2
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 24
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Du00e9but du rapport en yiddish u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 25
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Liste des membres du conseil du2019administration. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 26
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Formulaire de don. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 27
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Derniu00e8re page du rapport en yiddish. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 28
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Pages 2 et 3 du rapport en yiddish. u00a9 JGH Archives HGJ. Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 29
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Du00e9but du rapport mu00e9dical. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 30
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Fin du rapport mu00e9dical. Liste des dons. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 31
Le rapport annuel du Hebrew Maternity Hospital, 1919. Fin du rapport mu00e9dical. Liste des dons. u00a9 JGH Archives HGJ.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 32
Taube Kaplan a u00e9tu00e9 la principale collectrice de fonds de la campagne pour la cru00e9ation du Hebrew Maternity Hospital. Elle remarqua un manque important dans les services mu00e9dicaux accessible aux femmes juives pauvres et u00e0 leurs enfants. Gru00e2ce u00e0 ses efforts inlassables, elle a u00e9tu00e9 en mesure, en faisant du porte u00e0 porte, de recueillir 7 000,00 dollars pour le Hebrew Maternity Hospital. Lu2019hu00f4pital a ouvert ses portes le 19 novembre 1916. Le Hebrew Maternity Ward et le Herzl Dispensary ont u00e9tu00e9 les pru00e9curseurs du Jewish General Hospital, u00e9tabli en 1934. Apru00e8s avoir ouvert le Hebrew Maternity Ward avec beaucoup de succu00e8s, madame Kaplan a mis ses efforts dans la mise sur pied du Jewish General Hospital. Elle ru00e9ussira u00e0 en devenir une de ses principales collectrices de fonds. Malgru00e9 le fait quu2019elle contribua u00e9normu00e9ment u00e0 la cru00e9ation des ces trois institutions, elle refusa systu00e9matiquement du2019u00eatre reconnue, en refusant le poste de pru00e9sidente du Ladiesu2019 Auxiliary, un poste au sein du conseil du2019administration, et en refusant le privilu00e8ge du2019avoir lu2019aile de la maternitu00e9 nommu00e9e en son nom. Elle voulait rester fidu00e8le u00e0 ses racines humbles. Elle est du00e9cu00e9du00e9e le 11 aou00fbt 1940. La voici dans une photo prise u00e0 Vilnius avec trois de ses enfants. De gauche u00e0 droite : Madame Rachel Bach, Monsieur Ben Wiseman, Madame Anna Arons. Assise : Madame Taube Kaplan. u00c0 lu2019endos de la photo se trouve le nom du studio du photographe, son emplacement et tous les noms des membres de sa famille. u00a9 JGH Archives HGJ. ID No: PF7.9.2.2a.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 33
Taube Kaplan, une femme pauvre qui vivait sur la rue Cadieux (maintenant de Bullion), a u00e9tu00e9 la principale collectrice de fonds de la campagne pour la cru00e9ation du Hebrew Maternity Hospital. Elle remarqua un manque important dans les services mu00e9dicaux accessible aux femmes juives pauvres et u00e0 leurs enfants. Gru00e2ce u00e0 ses efforts inlassables, elle a u00e9tu00e9 en mesure, en faisant du porte u00e0 porte, de recueillir 7 000,00 dollars pour le Hebrew Maternity Hospital. Lu2019hu00f4pital a ouvert ses portes le 19 novembre 1916. Le Hebrew Maternity Ward et le Herzl Dispensary ont u00e9tu00e9 les pru00e9curseurs du Jewish General Hospital, u00e9tabli en 1934. Apru00e8s avoir ouvert le Hebrew Maternity Ward avec beaucoup de succu00e8s, madame Kaplan a mis ses efforts dans la mise sur pied du Jewish General Hospital. Elle ru00e9ussira u00e0 en devenir une de ses principales collectrices de fonds. Malgru00e9 le fait quu2019elle contribua u00e9normu00e9ment u00e0 la cru00e9ation des ces trois institutions, elle refusa systu00e9matiquement du2019u00eatre reconnue, en refusant le poste de pru00e9sidente du Ladiesu2019 Auxiliary, un poste au sein du conseil du2019administration, et en refusant le privilu00e8ge du2019avoir lu2019aile de la maternitu00e9 nommu00e9e en son nom. Elle voulait rester fidu00e8le u00e0 ses racines humbles. Elle est du00e9cu00e9du00e9e le 11 aou00fbt 1940. Cette photo de madame Kaplan u00e0 u00e9tu00e9 prise u00e0 Vilnius dans le studio du photographe I. Chonovitz.u00a9 JGH Archives HGJ. ID No: PF7.9.1.1a.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 34
Ceci est une photo de Taube Kaplan et son mari le rabbin Jacob Kaplan. Taube Kaplan, une femme pauvre qui vivait sur la rue Cadieux (maintenant de Bullion), u00e9tait la principale collectrice de fonds pendant la campagne pour u00e9tablir le Hebrew Maternity Hospital. Elle u00e9tait affectueusement surnommu00e9e Greene Rebitzin ou Greene Yiddene. Elle remarqua un manque important dans les services mu00e9dicaux accessibles aux femmes juives pauvres et u00e0 leurs enfants. Gru00e2ce u00e0 ses efforts inlassables, elle a u00e9tu00e9 en mesure, en faisant du porte u00e0 porte, de recueillir 7 000,00 dollars pour le Hebrew Maternity Hospital. Lu2019hu00f4pital a ouvert ses portes le 19 novembre 1916. Le Hebrew Maternity Ward et le Herzl Dispensary ont u00e9tu00e9 les pru00e9curseurs du Jewish General Hospital, u00e9tabli en 1934. Apru00e8s avoir ouvert le Hebrew Maternity Ward avec beaucoup de succu00e8s, madame Kaplan a mis ses efforts dans la mise sur pied du Jewish General Hospital. Elle ru00e9ussira u00e0 en devenir une de ses principales collectrices de fonds. Malgru00e9 le fait quu2019elle contribua u00e9normu00e9ment u00e0 la cru00e9ation des ces trois institutions, elle refusa systu00e9matiquement du2019u00eatre reconnue, en refusant le poste de pru00e9sidente du Ladiesu2019 Auxiliary, un poste au sein du conseil du2019administration, et en refusant le privilu00e8ge du2019avoir lu2019aile de la maternitu00e9 nommu00e9e en son nom. Elle voulait rester fidu00e8le u00e0 ses racines humbles. Elle est du00e9cu00e9du00e9e le 11 aou00fbt 1940 et son mari, le 2 mai 1928. Cette photo a u00e9tu00e9 prise dans le studio du photographe Marcus Baum au 443 Saint-Laurent. u00a9 JGH Archives HGJ. ID No: PF7.9.2.1.
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 35
Des infirmiu00e8res et des mu00e9du00e9cins u00e0 lu2019extu00e9rieur du Hebrew Maternity Hospital en 1925. Le Hebrew Maternity Hospital a ouvert ses portes le 19 novembre 1916 afin du2019offrir des soins obstu00e9triques aux femme juives et non-juives. Le Hebrew Maternity Ward et le Herzl Dispensary ont u00e9tu00e9 des pru00e9curseurs du Jewish General Hospital et ont u00e9tu00e9 fondu00e9s en grande partie gru00e2ce aux efforts de Taube Kaplan. Lu2019hu00f4pital u00e9tait situu00e9 sur la rue Cadieux (maintenant de Bullion). Dans la photo : le docteur F. Bernstein (en avant), le docteur I.B. Hirshberg (derriu00e8re), infirmiu00e8res inconnues. u00a9 JGH Archives HGJ. ID No: OF5.9.1.1
Lu2019image provient des Archives de lu2019Hu00f4pital gu00e9nu00e9ral juif.
Image 36
Une photo de Taube Kaplan vers 1910 u2013 reproduit du2019un livre de souvenir du Montreal Clinical Society.
Lu2019image provient des Archives nationales du Congru00e8s juif canadien, Comitu00e9 des charitu00e9s.
Address
3704 de Bullion, Montreal